Berbahagia bersama di "Bahagia Bersama"!
[Virus Kebahagiaan, Bahagia Bersama]
[Senang sekali berjumpa lagi dengan kalian semua]
Mari kita sambut tamu yang sangat spesial hari ini.
Shin Sungwoo, Gu Hara, Jin Goo, Lee Hyunwoo,
Yu Minsang, dan Kim Suyeong.
- Halo. - Halo.
- Ruangan ini penuh. - Sauna ini penuh.
- Kupikir ini hari spesialku. - Kenapa?
Pasti aku terlihat sangat cantik dan langsing hari ini.
- Tidak sama sekali. - Tidak?
Kelihatannya seperti kamu sedang di sebuah acara bersama keluargamu.
- Mereka terlihat seperti keluarga ya? - Ya benar.
Kelihatannya seperti kita membagi mereka berdasarkan genetik.
Seperti dua keluarga saling berhadapan.
Ini adalah kisah dari dua keluarga.
- Ini seperti si gemuk dan si kurus. - Ini seperti...
"Si Gemuk dan si Kurus"?
Suyeong sudah kurusan sekali.
Suyeong, tepatnya sudah berapa banyak berat badanmu turun?
Aku turun 70 kg dalam empat bulan.
70 kg?
[Dalam drama "Pria Sehat Terakhir" pada "Konser Gag"]
Tadinya 98,3.
[Dia turun luar biasa banyak]
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku
Dia turun 70 kg dan mencapai tujuannya.
Terima kasih, semuanya.
Mungkin terlalu cepat untuk mengatakan ini, tapi
kudengar kau mengalami efek yo-yo.
Kabar burung menyebar cepat.
Itu kan normal kalau aku naik lagi beberapa kilo.
Kenapa begitu?
- Kamu ingin turun ke 80. - Berapa berat badanmu?
Sepertinya aku harus mengungkapkan berat badanku yang sekarang ya.
Beratku 103.8 kg.
- Saat ini? - Ya.
Kami mengakhiri drama itu dengan dia mencapai 98 kilo.
- Berat badannya naik. - Dia bilang dia mau turun ke 80,
dan dia naik ke 105 kilo.
Tapi 103 kg tidaklah sebanyak yang aku kira.
Aku tetap saja sudah turun 65 kg.
- Itu banyak. - Memang banyak.
- Itu adalah berat sekarung beras. - Wajahmu...
Dia punya dagu sekarang.
- Kamu terlihat tampan. - Terima kasih.
Suyeong mengatakan kalau dia ingin
menurunkan berat badan demi kesehatan.
Baiklah. Kita akan dengar lebih banyak tentang itu
sebentar ladi di acara ini.
- Ada lagi cerita yang lain dari mereka? - Tentu saja.
Apa sudah semuanya? Haruskah mereka pergi sekarang?
- Dia turun 65 kg. Tamat. - Jangan katakan itu.
Itu saja?
Kita mengundang enam tamu spesial hari ini.
Kamu pasti berpikir mereka tidak punya kesamaan.
- Tidak sama sekali. - Tidak, bukan?
- Tapi mereka punya kesamaan. - Benarkah?
Saeho, apa menurutmu persamaan mereka?
Kamu menanyakan pertanyaan paling sulit.
Dia sudah selesai untuk hari ini.
- Apa persamaan mereka? - Mereka figur publik.
Figur Publik?
- Bukan itu. - Mereka terkenal.
Myungsoo, bagaimana menurutmu?
Aku kira mereka tidak punya persamaan.
- Mungkin saja berat badan mereka. - Ya.
Mereka merubah wajah mereka atau apalah.
Merubah wajah mereka?
Mereka telah mengalami keajaiban.
- Keajaiban? - Kamu tahu keajaiban Suyeong.
- Dia turun 70 kg. - Dia turun 70 kg.
Sungwoo juga mengalami keajaiban.
- Mengapa? - Kita tidak lagi memanggilnya Terius.
Dia dipanggil "Ibu Shin".
Dia adalah "Ibu Shin".
- Itu adalah keajaiban. - Memang benar.
- Dari Terius ke Ibu. - Tepat.
Apa keajaibannya Hara?
- Gu Hara? - Apa keajaibanku?
Dilahirkan dengan wajah seperti dia adalah keajaiban.
[Kamu tidak bisa lebih cantik dari ini]
[Wajah Keajaiban]
[Segala pada dirinya adalah keajaiban]
- Jin Goo... - Apa keajaiban buat dirinya?
Dia akhirnya menikah dengan cinta sepihak-nya.
- Seseorang yang aku cintai. - Dia sangat jujur.
Kupikir aku tidak bisa menyatakan cintaku tahun ini.
Nyatakan cintamu di sini, hari ini.
[Di tahun berikutnya mereka berikatan]
[Keajaiban dari cinta tak berbalas]
Apa keajaiban Hyunwoo?
Dia selamat dari ulang tahun ke-16 aktor cilik yang mematikan.
Dia berhasil dengan cukup baik.
[Dia dulu pahlawan cilik yang berani]
[Dia memiliki kesaktian]
[Dia melewati masa remaja dengan baik]
[Dan kini dia seoarang pria dewasa yang tampan]
Minsang, bukankah ini kali keduamu di acara kita?
- Ini yang ketiga. - Oh ya?
Aku hanya ingat dua kemunculan.
- Yang satu tidak penting. - Aku hampir tak terlihat.
Aku temui kamu minggu depan.
Sampai jumpa minggu depan.
Mereka punya semacam filter khusus.
- Sungwoo, wow... - Kamu jadi lebih tampan.
Aku mengomentari gaya rambutnya sebelum rekaman dimulai.
Aku memakai gaya rambut itu beberapa waktu.
Kamu bisa menyangka dia Misun yang berjenggot.
Kamu sedikit terlihat seperti Misun berjenggot.
Dia pakai gaya rambut seperti itu kadang-kadang.
Luar biasa dia bisa cocok dengan gaya seperti itu.
Dia terlihat seperti seniman.
Itu adalah gaya yang diimpikan banyak pria
untuk dicoba suatu hari.
- Benarkah? - Tapi memanjangkan rambut itu sulit.
Kalau gagal, kamu terlihat seperti Choi Yangrak.
Ada dua tipe potongan bob untuk lelaki.
- Tapi biar bagaimana... - Gaya rambutmu sesuai kok.
- Kamu kelihatan gaya. - Benar.
Sedang sibuk apa, Sungwoo?
Aku sedang mengerjakan sebuah musikal baru.
Benarkah?
Bukankah harusnya kamu berusaha untuk menikah?
Belum lama ini aku pergi ke pernikahan Ahn Jaewook.
Sebelumnya aku tidak pernah iri dengannya.
tapi hari itu aku iri dengannya.
Dia terlihat hampir sombong dan seperti mengatakan,
"Aku akan menikah. Bagaimana denganmu?"
Dia kelihatan seperti itu.
Kukira dia akan bertahan bersamaku.
- Dia juga aktor musikal. - Itu benar.
Sekarang tinggal aku dan Um Gijun.
Aku membuat Gijun berjanji.
- Untuk apa? - Dia akan menikah setelah aku.
- Jadi dia adalah acuanmu? - Ya.
Nama panggilanmu kini adalah "Ibu Shin".
Pasti ada alasan kamu mendapat nama panggilan itu.
Aku ada acara varietas bersama Saeho.
Aku memasak dan memberi makan para selebritas muda.
Aku melakukannya karena aku suka.
Nana membuat satu komentar. "Kamu seperti seorang ibu."
Itulah kenapa jadi melekat.
- Karena itu gaya rambutmu seperti itu? - Bukan.
Kita bisa lihat rambut panjangnya dari belakang.
- Dia seperti seorang ibu yang jangkung. - Dia seorang ibu yang berbadan kekar.
Dia selalu membangunkan kami.
- "Waktunya bangun." - Benarkah?
"Ayo turun dan sarapan."
Dia berada di usia dimana pria memiliki lebih banyak hormon wanita.
Mungkin itu kenapa belakangan ini ketika aku menonton film
- aku lebih mudah menangis. - Begitukah?
Kita semua tahu dia sebagai Terius yang asli,
tapi sekarang orang memanggilnya "Ibu Shin".
Aku tidak pernah suka banyak bicara.
Kamu tidak suka?
Aku punya kesukaan yang jelas dan tidak melihat kenapa
aku harus membicarakan hal yang aku tidak perdulikan.
Seberapa paling banyak kamu bicara kalau begitu?
Aku bicara 3 kata per hari biasanya.
Apa saja itu?
Aku akan katakan "ya", "tidak", "mungkin", hanya kalau ditanya.
Itu saja?
Dia sangat misterius.
- Terius tidak banyak bicara. - Itu bukan karakternya.
Kini ketika aku lebih dewasa dan mulai berakting,
aku baru menyadari betapa menyenangkannya berbincang.
- Begitukah? - Itu menyenangkan.
- Kamu menemukan senangnya mengobrol. - Benar.
Aku mendekati orang seakan aku baru belajar bicara.
"Halo."
"Halo. Aku Shin Sungwoo."
Kami punya aplikasi berbincang di mana kami bisa mengobrol berkelompok.
Aku menulis paling banyak.
Aku bicara paling banyak.
Banyak sekali sampai orang bilang aku terlalu banyak bicara.
Kamu adalah pemimpin pembicaraan sekarang.
- Disebelahnya adalah Gu Hara. - Halo.
Gu Hara.
- Dia satu-satunya tamu wanita. - Kamu sungguh cantik.
- Kamu makin cantik. - Benarkah? Terima kasih.
- Kamu sangat cantik. - Kamu punya kening yang indah.
- Suatu keajaiban wajahnya seperti itu. - Wajah itu...
Dia dilahirkan dengan sendok perak di mulutnya.
Kamu benar.
Wajah itu lebih baik dari hadiah apapun.
- Myungsoo, kamu agak mirip dia. - Kok bisa?
Kamu dilahirkan untuk jadi komedian.
Itu anugrah dari Yang Kuasa.
Tidak seorang pun bisa punya wajahmu walau mereka menginginkannya.
- Aku paling iri dengan dia. - Itu benar.
Tidakkah kau pikir dia cantik bahkan untuk seorang penyanyi?
Dia terlihat cantik bahkan ketika baru bangun tidur.
- Dia cantik walau tanpa riasan. - Dia terlihat lebih bagus
- tanpa riasan. - Benarkah?
Aku perhatikan kamu belum menyangkal apapun sejauh ini.
- Tidak... - Lupakan. Sudah terlambat.
- Dia menerima semuanya. - Aku mengerti.
- Aku mengerti sekarang. - Tapi...
Kamu memiliki wajah yang cantik, kenapa kamu selalu merubahnya?
- Apa? - Apa maksudmu?
Apa yang dia bicarakan?
- Dia sudah cantik. - Apa maksudmu?
Itu sudah menyebar di Internet.
- Hara, aku lihat kau begitu kebingungan - Apakah begitu?
Mengapa kamu mengganti penampilanmu?
Apa kamu mengganti wajahmu?
Aku telah melakukan beberapa prosedur.
- Prosedur? - Ya, prosedur.
Dia benar telah melakukan sesuatu.
- Itu lebih seperti... - Prosedur-prosedur apa?
Hara...
Aku mendapat perawatan laser dan Botox.
- Sungguh? - Tentu saja.
Sebelum kamu merilis album terbaru...
hampir semua penyanyi mendapat suntikan di sana sini.
- Kamu juga? - Aku mendapat suntikan intramuskular.
- Satu? - Aku mengencangkan ini.
- Di mana? - Shinyoung berpikir..
tentang suntikan yang didapat oleh Hara.
- Kamu mendapatkannya di sini? - Suntikan?
- Aku mendapatkan suntikan intramuskular - Hanya itu?
Aku datang ke dokter kulit untuk melakukan pengencangan kulit.
- Pengencangan? - Ya.
- Tidak longgar kok. - Dia sebaiknya mulai dari sekarang.
Karena kita selalu berolah raga,
- kulit kita jadi kurang lembab. - Oh begitu.
Gadis cantik memang lebih merawat diri.
- Cinta penggemar pengaruhi kecantikan - Benar.
Kara belum lama ini merilis album baru.
Ya, judulnya "Cupid".
Kami bekerja keras.
- Kapankah debutmu dimulai? - Aku memulai tujuh tahun yang lalu.
Kamu sudah jadi penyanyi selama itu?
Anggota Kara yang lain memulai sembilan tahun yang lalu.
- Mereka mulai duluan. - Ya, Seungyeon dan Gyuri duluan.
Tidakkah para penyanyi wanita yang lebih muda takut padamu?
Kami dengar kabar angin kalau Kara
agak menyeramkan ke juniornya.
- Tidak kok. - Benarkah?
Bukan seperti itu.
Kami adalah salah satu grup wanita dewasa yang masih ada...
- Jadi kamu mengintimidasi mereka? - Tidak, tidak.
- Bukan begitu. - Bukan
Kamu menggencet mereka?
- "Sini kamu." - Dia bukan bandit.
- Tidak... - Kami punya sebuah daftar.
- Kami punya daftar. - Kami tidak ada di dalamnya.
Ketika kami melewati kamar kecil...
- Di kamar kecil. - Di kamar kecil.
- Di sanakah kamu menghardik mereka?
Tolong jangan memulai kabar burung.
Penyanyi yang lebih muda mulai memandang kami berbeda.
- Kenapa? - Kenapa?
Para penyanyi muda itu kagum ketika melihat
- betapa cantiknya para senior... - Apa yang kamu bilang barusan?
- Betapa cantiknya para senior.. - Apa yang kamu bilang barusan?
Bagaimana maksudmu?
- Dia memuja diri sendiri. - Memang kamu cantik?
Jangan memulai kabar burung.
Apa kamu tukang pamer?
Apa kamu sedang menyombong?
Kamu terlalu muda untuk ini.
Bahkan Jin Goo melotot padamu.
Yang aku maksud adalah...
Jin Goo tidak akan melakukannya kalau itu tertahankan.
Sekitar waktu kami memulai
hanya Super Junior senior yang kami punya.
Jadi sangat menyenangkan kalau disapa oleh junior.
- Akhir-akhir ini? - Ya, ini hebat sekaligus canggung.
Ini membuatku ingin ke kamar kecil lagi.
Karena kamu ingin disapa.
Mereka memandangmu dengan kagum.
Kamu cukup dewasa untuk membawakan "acara makan malam".
Begitu?
Kenapa? Apa mereka tidak pernah makan malam?
Mari lanjukan ke Jin Goo.
Jin Goo adalah seorang aktor film.
Jin Goo baru saja menikah.
Selamat!
Kapan kamu menikah?
Aku telah menikah selama sembilan bulan.
Sudah lumayan lama kalau begitu.
- Apa kamu bahagia? - Ya, Aku sangat bahagia.
Aku merasa ada setengah detik jeda di sana.
Itu terdengar seperti sebuah kalimat dalam sebuah naskah.
Aku yakin banyak yang berubah sejak kamu menikah.
tapi apa yang paling berubah menurutmu?
- Aku tidak merasa kesepian di rumah. - Oh begitu.
Hanya kami berdua, tapi rasanya lebih seperti sebuah rumah.
- Banyak lagi yang terjadi. - Oh ya?
- Aku iri hati. - Kamu tidak?
Bukankah rumahmu sangat sepi?
Benar, tapi...
dua ekor anjing menyambutku pulang setiap hari.
Bolehkah kami menangis?
Kamu tampil di acara varitasku yang lain
Sungwoo juga ada.
Waktu kamu pertama kali menyebutnya di sana,
Cinta tak berbalas-mu yang kini sudah jadi istrimu,
belum menerima cintamu.
Ya, aku khawatir kalau
aku menyatakan cintaku di televisi,
maka itu bisa jadi salah selamanya.
Kupikir itu akan berakhir.
Kalau aku kehilangan dia sekarang,
kupikir aku akan melajang paling tidak untuk beberapa tahun lagi.
- Apa seserius itu? - Ya, seserius itu.
Apa kamu berdoa tiap malam?
- Apa seserius itu? - "Jadikan dia mencintaiku"?
- Sungguh? - Ya, aku melakukannya.
Memangnya orang seperti dia mengkhawatirkan hal seperti itu juga?
Bukannya sudah terjamin
kalau pria-pria berpenampilan seperti dia mengajak siapapun kencan?
Tidak juga.
Mereka lebih polos dan ramah ketimbang kita.
Aku polos.
Saehio, kamu selalu bilang "kita".
Memang kenapa?
Aku sangat senang ada mereka di acara ini
karena kupikir aku sedikit lebih baik daripada mereka.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
- Bukankah aku lebih tampan? - Tidak, aku.
Jin Goo, bagaimana kamu pertama bertemu dia?
Dia adalah teman dari temannya teman Gummy.
- Temannya temannya teman dia. - Kalau itu benar...
Bukannya itu adalah orang asing?
Gummy awalnya tidak kenal dia.
- Dia mencoblangimu. - Ya.
- Lalu... - Apakah itu disebuah acara perkenalan?
Aku sedang minum-minum bersama Gummy.
Dia tiba-tiba menunjukkan sebuah foto wanita.
- Gummy melakukannya? - Lalu dia bertanya apakah aku suka dia?
Temannya Gummy yang melakukannya.
Aku baru bertemu wanita itu pada hari itu.
Dia tidak kenal aku.
Dia bahkan tidak tahu apakah aku seorang pria yang pantas.
- Tiba-tiba saja? - Itu memang tiba-tiba.
- Secara acak? - "Aku akan beri nomor dia. Temuilah."
- Benarkah? - Apa itu mungkin?
Jadi kami bertemu, tanpa ada orang lain.
- Apa kamu meneleponnya? - Aku melakukan pendekatan.
- Jadi kamu suka penampilan dia di foto? - Ya.
Apa kamu langsung tahu?
Kalau dialah orangnya?
Setidaknya, dia tidak terlihat terlalu jorok.
Pilihan kata yang aneh.
Yang aku ingin tahu ketika kamu menemuinya,
apa dia terlihat seperti fotonya?
- Dia terlihat lebih perkotaan. - Benarkah?
Banyak wanita tidak secantik fotonya.
Foto sudah diedit jaman sekarang.
Dia memiliki wajah bulat.
dan dari fotonya kupikir dia pasti pendengar yang baik.
Tapi aslinya dia agak dingin.
Jadi kamu kecewa?
Ya, aku kecewa.
- Lalu? - Apa cinta tak berbalas kalau begitu?
Kami berpisah sama-sama berpikir ya sudah begitu saja,
tapi di perjalanan pulang aku merasa aku ingin menikahinya.
Benarkah?
Aku sampai merinding.
Apa kamu mengarang cerita ini?
Aku memutuskan untuk menjadi benar-benar tak tahu malu.
Ulang tahunnya 8 Januari,
Jadi aku meyakinkan diri untuk melamarnya di hari ulang tahunnya.
Dia bahkan tak pernah bilang mau berkencan denganku.
Pada waktu acaranya tayang, aku sibuk menyewa
sebuah pondok dan diam-diam menelepon teman-temannya.
Apa kamu benar merencanakan lamaran itu selama tiga bulan?
Karena aku aktor, yang bisa kulakukan hanyalah
menggunakan kemampuan mengedit seadanya yang aku pelajari dari orang
untuk membuat sesuatu
seperti vidio musik atau film pendek untuknya.
Dengan kamu sebagai pemeran utama?
Aku pakai foto-foto kami yang tersimpan di ponsel kami.
Apa kamu melamar dengan lagu yang liriknya kamu tulis?
Dalam liriknya... Istriku bernama Kim Jihye.
Itu agak norak.
Bagaimana jadinya?
"Aku berdoa setiap malam."
"Memohon Tuhan memberikan kearifan buatku yang malang."
Itu seperti "Magic Castle".
Ada kata yang sama di "Magic Castle".
Beri aku kearifan.
Mari dengarkan lagunya.
- Itu direkam? - Wah, Jin Goo...
Dia istimewa.
Aku berdoa setiap malam.
- Itu suaranya? - Iya benar.
Beri aku kearifan.
Di sinilah ketika wanita menangis.
Dan sebagainya.
[Aku tahu kamulah orangnya di hari kita berjumpa]
[Maka kini aku ingin menyatakan cintaku]
[Kuingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu]
Ya ampun!
Kamu tidak bisa tidak menangis.
- Sangat menyentuh. - Lagu yang indah.
- Apa judulnya? - Itu indah.
- "It Was You." - "It Was You"?
Kamu melakukannya dengan baik.
Jin Goo, apa kamu membualkan lamaranmu ke Hyunwoo?
Benar. Sungguh. Itu terlalu berlebihan.
Dia bilang apa?
Di hari liburnya,
mereka jalan-jalan disekitar Busan bergandengan tangan.
- Orang mengenali dia. - Tentu saja.
Juga, mereka tahu kisah cintanya.
Orang bilang mereka pasangan yang manis
dan mereka terlihat sangat bahagia.
Dia membualkan tentang itu melulu padaku
"Kami sedang jalan-jalan dan orang-orang menatap kami."
"Mereka bilang kami terlihat bahagia"
- "ketika aku bersamanya." - Menyadari akan perasaanmu.
- Dia menyadari. - Aku ingin melakukannya juga...
Kamu menahan diri.
Dia terlihat sangat bahagia.
Suatu hari dia mengatakan padaku di lokasi, setelah pernikahan itu.
"Ini rahasia. Aku hanya akan mengatakannya padamu."
"Aku akan menjadi seorang ayah."
Wah. Jin Goo, bagus sekali.
Kamu mencapai tujuan satu demi satu.
Dia akan melahirkan tiga minggu lagi.
Apa itu pernikahan kecelakaan?
Tidak, dia hamil sebulan setelah pernikahan kami.
Kami tidak berbulan madu' dan aku sedang merekam
film "The First Battle of Yeonpyeong" di Busan.
- Dia berkunjung tanpa membritahuku. - Benarkah?
- Dia datang? - Lalu?
Itulah harinya.
Itu adalah pembuahan di lokasi.
"Pembuahan di lokasi."
[Di situasi sulit inilah]
[Bayi kami dibuat]
Kamu hanya membicarakan tentang sisi baik perkawinan.
Tidak seindah itu kok.
- Kenapa tidak? - Ada apa?
Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang tiba-tiba negatif?
- Kupikir ini indah. - Dia sungguh kejam.
Sungwoo akan tahu kalau dia menikah,
tapi persiapannya bisa membuat kamu tertekan.
Itu benar.
Wanita ingin prianya membantu memilihkan gaun pengantin.
Kita tidak keberatan.
Semua gaun berwarna putih.
Semuanya sama setelah yang ketiga.
- Itu benar. - Setelah yang ketiga.
Dia bertanya aku pilih yang mana. Aku tidak ingat satupun.
Wanita memang seperti itu.
Pria tidak dapat membedakan.
Bagimana bisa mereka tidak membantu kami?
Mereka ingin bantuan kita dalam memilih sebuah gaun.
- Mereka tidak perduli tentang jas. - Seperti sebuah pertunjukan.
Ketika tirai terbuka,
- sang pria harus bereaksi. - Itu benar.
- Kamu mengalaminya juga, Jin Goo? - Ya.
Kamu tidak berdebat ketika memilih hadiah?
Aku menggigit lidahku.
- Ini yang ingin kami dengar. - Cukup.
Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi.
Ceritakan yang sebenarnya.
Dulu itu sangat berat.
Ya, seperti ini yang ingin kami dengar.
Hyunwoo, kamu berteman baik dengan IU.
Ya, benar.
Bukannya dulu ada desas-desus kalau kalian berkencan?
- Kami pernah pergi ke bioskop. - Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Kamu pergi ke bioskop dengannya, lalu?
Apa maksudmu dengan apa yang akan aku lakukan dengannya?
Apa yang terjadi setelah nonton film?
- Kami malah mendapat kesullitan. - Kenapa?
Kamu hanya mendapat kesulitan tanpa menonton sebuah film?
- Apa kamu dekat? - Kamu sangat berteman baik.
- Apa desas-desus membuatmu canggung? - Apa iya?
Lucunya, kami berpisah setelah nonton film.
Di perjalanan pulang, kami berdua ditelepon.
Agen kami menelepon dan menceritakan tentang artikel berita.
- Setelah kamu meninggalkan bioskop? - Apa kamu berdua saja?
- Ada orang lain? - Manajerku ada di sana juga.
Ponselku berdering gila-gilaan hanya setelah satu atau dua jam.
- Benarkah? - Aku sedang berusaha tidur.
"Desas-desus apa ini tentang kamu berkencan?"
Aku melepon IU menanyakan apa yang terjadi.
"Apa yang terjadi? Ada apa?"
Kami sesungguhnya tidak terlalu memikirkannya.
- Kalian tidak memikirkannya? - Tidak, kami tidak.
Lagipula, agensi kami pun tidak.
Walau sebagai teman, kalau kamu sering bersama,
kamu akan terikat untuk merasakan sesuatu kepada orang itu.
Dengan dia?
Apa itu hanya sebuah akting?
Aku punya banyak teman baik.
Apa kamu sedang mengencani seseorang?
Tidak.
- Segera temukan seseorang. - Baiklah.
Tipe wanita seperti apa yang kamu suka?
Aku tidak punya tipe ideal.
- Aku suka dikelilingi banyak orang. - Oh begitu.
Aku bisa bergaul dengan orang seumuran atau bahkan
- yang satu dua tahun lebih tua. - Benarkah?
Bisa sebutkan beberapa nama teman wanita yang lebih tua?
Kamu tidak akan kenal mereka.
- Kamu tidak akan kenal mereka. - Coba saja.
Bagaimana kalau kami kenal mereka?
Bagaimana kalau iya?
Seseorang yang kami kenal?
Kami sudah ada selama 30 tahun.
Dia menyepelekan kita.
- Aku memulai di tahun 1993. - Kami kenal semua orang.
Bukan itu maksudku.
- Apa mereka penghibur? - Bukan.
- Kami kenal semua orang. - Siapa mereka?
- Beritahu kami. - Coba uji kami.
- Kami akan mengejutkanmu. - Kamu tidak mungkin kenal.
- Kami kenal banyak orang. - Sebut saja satu.
Aku harus menjaga privasi mereka.
- Sebut sebuah nama. - Beri kami satu nama.
- Kamu tidak perlu nama belakang. - Kami akan menyebutkannya.
- Beri kami satu nama. - Aku mungkin mengenalnya.
Aku mencurigai sesuatu.
Aku lihat butiran keringat bermunculan di hidungmu.
Minsang, kami menuju padamu sekarang.
- Kamu punya pacar? - Tidak, tidak punya.
Kamu tidak pernah punya pacar, bukan?
Aku menyebabkan keributan besar di acara ini tahun lalu.
Aku mengungkap kalau aku menyukai seorang komedian junior.
- Itu benar. - Aku ingat.
- Kamu menyukai seseorang. - Itu benar.
- Sekarang bagaimana? - Kamu masih menyukainya?
Kami tahu itu.
Nona H.
Aku selalu mengatakan kalau ada kisah cinta juga
diantara para komedian.
- Apa itu tidak berhasil? - Apa yang terjadi sejak itu?
Apa yang harus dikatakan?
Aku bertanya "Kencan denganku atau mati, dan dia berkata "Tembak aku".
[Tembak saja aku...]
Aku dengar kabar kalau
kamu tidak suka wanita elit.
- Maksudnya bagaimana? - Dia tidak suka para elit.
Seseorang yang melebihi aku dengan suatu cara.
Aku tidak suka kalau dia lebih baik dari aku di beberapa hal.
- Kalau dia terlalu berhasil. - Aku merasa terintimidasi.
- Itu mengecilkan hati. - Ya, benar.
Aku dulu persis seperti dia.
- Aku dulu seperti Minsang. - Benarkah?
Kami sangat berbeda.
Kamu jauh lebih tampan dibanding dia.
Aku main di banyak film penjahat dan bermain peran kasar.
- Jadi wanita berpikir aku sangat kaku. - Itu benar.
Mereka pikir aku menakutkan.
Karena selalu akulah yang dicampakkan,
- aku tidak bisa mendekati wanita. - Jadi?
Banyak sekali yang harus dikerjakan.
Kamu harus putus asa.
- Benar. - Kamu harus berdoa.
Kalau kamu mengerjakannya terus selama 30 hari,
rasa percaya dirimu akan tumbuh.
"Aku mencintainya sebanyak ini selama 30 hari."
"Aku berhak mengatakan padanya."
Sungwoo, kamu bisa belajar darinya.
Aku tidak akan bisa melakukannya.
Apa kamu mau melajang selamanya?
Sekarang sih baik-baik saja, tapi 12 tahun lagi...
Bagaimana kalau sesuatu terjadi ketika kau tidur?
Aku bertanya padanya apa dia pernah dikecewakan?
Dan dia jadi sangat serius dan berkata,
"Apa kamu baru menanyakan itu?"
- Tidak pernah. - Itu aneh.
Bukannya dia tidak bisa. Dia tidak mau.
Aku tidak bisa dapat kencan. Dia tidak mau.
Kamu tidak bisa karena kamu belum pernah.
Kamu sebenarnya mengencani seseorang saat ini.
- Benarkah? - Kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - Apa kamu mengencani seseorang?
- Apa kamu masih bersama? - Ya, masih.
Jika kamu telah bersama cukup lama,
tidakkah kamu atau keluargamu berpikir kamu seharusnya menikah?
Aku memikirkannya setiap hari.
- Benarkah? - Aku mempertimbangkan itu.
Aku bertanya-tanya kapan waktu terbaik.
Apa kamu telah bertunangan?
Sepertinya begitu.
- Lalu... - Tulis sebuah lagu.
Seseorang memfoto mereka di bisokop.
- Benarkah? - Ya.
Itu tidak benar.
- Kalau begitu itu bukan dia? - Apa itu orang lain?
Dia membicarakan tentang peristiwa lama.
Itu tadi komentar berbahaya.
Saeho, jangan kau coba menguburku seperti itu.
Maafkan. Aku sungguh tak sengaja.
Kupikir aku bisa membantumu.
Suyeong, bisa berikan kami posternya?
Mari kita lihat sendiri.
Lihat ini.
- Ini kamu? - Lihat.
Lihat dagumu.
Dia memulainya seperti ini.
- Aku melihat dagu sekarang. - Ini luar biasa.
- Orang pikir kamu telah operasi hidung. - Ya, benar.
- Aku tidak operasi hidung. - Hidungmu kini lebih mancung.
- Dagunya mengangkat penampilanmu. - Matanya juga lebih besar.
Lehernya lebih panjang.
- Lehermu memanjang. - Hanya lebih kelihatan.
Tidakkah refleksi dirimu terlihat tidak biasa bagimu?
- Orang bilang aku mirip Lee Joon - Apa?
atau Hoya dari Infinite.
Harapanmu.
[Penemuan kembali yang membutuhkan delapan minggu]
[Kim Suyeong mendapatkan identitas baru]
Ketika melakukan sketsa komedi untuk "Health Boy".
- Aku sangat ketakutan. - Kenapa?
Aku bisa merasakan sesuatu ketika aku menyentuh diriku,
maka aku tanya Lee Seungyun apa aku harus pergi ke dokter
karena kupikir aku bisa merasakan tumor.
Seungyun menyentuhnya,
lalu menoyor kepalaku.
Dia bilang. "Itu tulangmu."
- Kamu belum pernah merasakannya? - Belum pernah.
Berapa lama kamu kelebihan berat badan?
Aku kelebihan berat badan sepanjang hidupku.
Apa kamu kegemukan bahkan ketika kanak-kanak?
Dia main ssireum bahkan ketika dia masih kecil.
- Dia selalu besar. - Ini pasti jati diri baru.
Kupikir aku lebih tampan dari sebelumnya,
dan wanita melemparkan diri mereka kepadaku.
Bahkan lebih dari sebelumnya?
Ya ampun, sombongnya.
Tamu-tamu hari ini mengalami keberuntungan, tapi Suyeong
- mengalami keajaiban yang sesungguhnya. - Benar.
Ibuku sangat prihatin padaku.
Ayahku wafat karena kesehatannya yang buruk,
jadi dia mengkhawatirkan aku.
Kini dengan aku lebih sehat, dia lebih bahagia untukku.
Apa yang berubah?
Kesehatanku dulu sangat buruk.
Aku punya masalah jantung dan gula darah sangat tinggi,
dan tekanan darah tinggi.
Aku punya banyak lemak dalam dan pembengkakan hati.
tapi tidak lagi.
- Sekarang? - Semuanya normal.
Aku orang rata-rata sekarang.
Sebelum berat badannya turun, seorang dokter mengatakan
harapan hidupnya 45 tahun.
Dia baru-baru ini di acara satunya,
dan itu meningkat jadi hampir 60 tahun.
Itu masih kurang lama.
Kebanyakan orang hidup hingga 100 tahun.
Dia masih mengatur pola makan.
Ketika kamu masih dalam rezim penurunan berat badan,
Kamu makan apa sehari-harinya?
- Aku tidak berselera di pagi hari. - Baik.
jdi aku masukkan susu, pisang, strawberry atau apel
ke dalam blender dan membuat minuman smoothie.
Lalu aku olah raga sekitar 40 menit.
Setelah istirahat 30 menit,
Aku menghadiri beberapa rapat, lalu aku makan siang.
Aku makan nasi merah, dada ayam, salad,
hanya lima tomat ceri,
dan satu pisang dan dua telur.
Itu adalah makan siang.
- Kamu makan banyak. - Dia pemakan yang sibuk.
- Kamu bisa meletus. - Tapi rasanya tidak enak.
Setelah rapat di malam hari, aku pergi ke pusat kebugaran.
Aku mengangkat beban sekitar 40 menit,
dan berlari sekitar 40 menit.
Lalu aku makan malam.
Makan apa? Bukankan itu makanan yang penting?
Aku makan nasi merah, dada ayam,
tomat ceri, dan salad.
- Makanan yang sama? - Benar tapi pakai ubi jalar.
- Kamu tambahkan bumbu salad? - Tidak.
- Apa kamu hanya makan sayuran? - Ya, benar.
Minsang, bagaimana hari-harimu berjalan?
- Jujurlah. Apa yang kamu makan? - Kapan kamu bangun?
Ceritakan tentang kemarin.
- Kemarin? - Ceritakan tentang kemarin pagi.
Kemarin hari yang hebat.
Sekarang setelah aku pikirkan, memang hari yang hebat.
- Apa yang kamu makan? - Aku makan seperti itu.
Aku membungkus usus.
Itu lezat.
Suyeong, kamu menyebut bahwa
kamu berurai air mata ketika di atas treadmill.
Sangat berat berlatih secara teratur.
Kamu bisa ikuti kalau latihannya seminggu dua kali,
tapi aku bermain olah raga waktu kecil dan benci latihan.
- Kamu main ssireum. - Aku ikut sebuah tim selama 6 tahun.
Aku benar-benar tidak ingin latihan lagi,
dan itulah mengapa aku jadi bertambah berat.
Aku merasa telah kembali ke hari-hari di mana aku masih jadi atlit.
Itulah kenapa aku menangis.
- Kamu sudah bosan sekali. - Iya, benar.
- Bahagiakah jadi lebih langsing? - Aku bahagia.
- Apa kekurangannya? - Apa ada?
Tinggiku sebenarnya 168 cm
Aku kehilangan lemak di kaki dan sekarang aku lebih pendek 2 cm.
- Dari lemak di kakimu? - Kamu menyusut.
- Sungguh? - Aku pernah turun sekitar 20 kg.
Aku masuk TV karena itu.
Yang mengejutkan adalah
klip plastik buat mengatur ukuran topi.
berkurang banyak.
- Kepalamu juga kurusan? - Ya, bahkan kepalaku.
Aku dari 153 cm jadi 152 cm.
- Kenapa? - Aku kurusan di sini.
- Karena kakimu? - Segalanya menyusut.
- Kakimu menyusut? - Jari-jari tangan juga.
Mereka berempat tidak mengerti.
- Benarkah? - Orang gemuk kakinya besar.
Kudengar hari-harimu telah berubah.
Kamu bisa menggunting kuku kaki sekarang?
Aku tadinya tidak bisa membungkuk, sekarang aku bisa mencapai lantai.
Kamu lentur sekarang.
Kamu bisa silang kaki sambil mendengarkan musik di kafe.
- Bisakah kamu? - Ya, bisa.
Itu belum sampai.
- Ayo usaha lagi. - Itu bukan menyilang kaki.
Aku biasanya memegangnya seperti ini.
Menyilang kaki harusnya seperti ini.
Kamu sama buruknya.
- Bukannya begini? - Tidak, bukan begitu.
Suyeong, lihat.
Apa kamu harus berpegangan ke sesuatu untuk duduk atau berdiri?
- Ruang sauna yang paling buruk. - Kenapa?
Kamu duduk di bangku plastik ketika mandi.
- Yang pendek. - Iya, memang sangat pendek.
Aku selalu terjengkang ketika mencoba duduk.
A pertamanya hampir duduk di lantai, supaya bisa menduduki bangku itu.
Baru aku angkat tubuhku ke atasnya.
Aku memahami itu karena aku juga pernah mengurus.
Sekarang aku bisa jongkok,
- waktu gemuk aku tidak bisa. - Itu benar.
- Kamu berbohong. - Sumpah.
Jongkok dengan kedua kakimu.
Itu mudah.
Kamu tidak bisa bernapas.
- Jadi aku pernah... - "Itu mudah."
- "Itu mudah."
Aku pernah ke kamar mandi umum dengan toilet tua.
Kamu harus berjongkok.
Aku tidak bercanda.
Aku berpegangan ke tangkai di dinding.
- Dia lepas. - Itu bisa terjadi.
Itu benar-benar terjadi.
- Aku tahu perasaannya. - Aku juga.
Aku terjengkang.
Itulah mengapa sekarang aku kalau jongkok begini.
Apa itu?
- Sungguhan. - Seperti itu?
Semuanya terdengar sangat asing.
- Benarkah? - Aku tidak mengerti.
Apa kamu bisa buang air kecil seperti itu?
Bagaimana mungkin?
Gerakan apa itu?
- Kenapa kamu melakukan gerak-gerik itu? - Itu tadi apa?
Kalau toiletnya model lama...
- Gerak-gerik tangannya. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Kita menilai kamu kegemukan atau kurus berdasarkan apakah
- kamu bisa jongkok dengan kedua kaki. - Cobalah.
- Jongkok. - Jaga belakangnya.
Rapatkan kaki seperti ini dan turun.
[Ampun]
- Kamu terjatuh. - Kamu tidak bisa jongkok?
- Aku bisa kok. - Kamu tidak bisa.
Sulitkah?
Jangan angkat tumit.
- Tumit di lantai. - Yang benar?
- Aku tidak bisa. - Tumit harus rata.
- Coba kamu. - Sepertinya Jaeseok bisa.
Tidak tahu. Belum pernah coba.
Kamu berhasil.
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
Aku belum pernah mencobanya sih.
- Aku tidak bisa jongkok. - Lakukanlah.
Cobalah.
Jin Goo bolehlah.
Hyunwoo gagal.
- Aku tidak bisa duduk seperti ini. - Kenapa tidak bisa?
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
- Semua mencobanya - Ini sebuah contoh yang baik.
Penonton di rumah akan, "Hey, aku bisa."
- Kita semua mencobanya. - Kalian semua juga harus.
- Ini sulit. - Itu aneh.
Suyeong membawa baju-baju yang dulu dia suka pakai.
Baju-baju lama?
Aku membawanya.
- Ketika kamu kelebihan berat badan? - Berat badan rata-rataku.
Berat badan rata-ratamu?
- Bisa tolong pegangkan? - Mari kupakaikan.
- Kau pakai ini beberapa bulan yang lalu - Ya benar.
Kamu turun banyak sekali.
- Berapa beratmu ketika mengenakan itu? - 155.
Aku mengenakan ukuran pinggang 50 inci ketika beratku 168 kilo.
Kamu pernah seberat 168 kg?
Aku turun dari 168 ke 98 kg.
Ini seperti iklan untuk sebuah TV.
50 inci dan 40 inch adalah ukuran televisi.
- Kamu turun banyak sekali. - Tariklah.
- Wow. - Dia bisa mengencangkan kancingnya.
Tentu saja, ini lebih kencang.
- Kamu turun banyak. - Kamu harus pakai sabuk
- di sekitar sini atau sini. - Ya.
- Kamu harus melatih otot-ototmu. - Memang.
Lepaskan.
- Dia berjuang untuk sampai sejauh ini. - Aku penasaran.
- Sedikit lagi... - Mari lihat celananya.
Kamu bisa melepaskannya sekarang.
- Hara. - Hara dan Shinyoung muat di dalamnya.
Aku sudah cuci. Itu bersih.
Ukuran pinggang Hara 20 inci.
Apa benar ukuranmu 20 inci?
- Pinggang berukuran 20 inci? - Ya, pinggangnya 20 inci.
Ke dalam satu lubang kaki celana?
Pahaku 24 inci.
- Muat? - Bisa.
Aku 24 di sini.
Apa ini sebuah permainan?
Apa ini "Permainan bersama"?
Shinyounh juga muat.
- Aku muat. - Dia muat.
- Aku muat. - Pasang kancingnya.
Marilah.
Bisakah kau pasang kancingnya?
Pakai kausnya sekalian.
Pakai sekalian.
Kita bisa bersaing dalam balapan.
Kalian berdua bisa muat di dalam ini.
- Satu lengan ke bawah? - Ya.
Masukkan tangannya bergantian.
Kamu duluan.
Ini gila.
Tapi wajah kalian berdua sama sekali berbeda.
- Sungguh wajah yang sangat berbeda. - Kamu sungguh kejam.
- Coba kulihat. - Mereka terlihat berbeda.
- Lari. - Ayo.
- Satu, dua. - Mereka bergerak.
Tiga, empat, lima.
Wow...
Dua wanita muat di dalam pakaianmu.
Don't throw them away. Jangan dibuang.
- Berat badanku bisa saja naik lagi. - Ingatkan dirimu sendiri.
- Berat badanku bisa saja naik lagi. - Kalau kamu naik...
Suyeong, ada yang musti kamu ingat.
Kulitmu mengembang menyesuaikan berat badanmu.
Sekarang kulitmu kendur.
Aku perhatikan kalau dadanya...
- Semuanya mengendur. - Itu mengendur.
- Perutmu juga. - Kamu benar.
Perlu sembilan bulan hingga satu tahun
latihan rutin untuk mengencangkan kembali.
Dia benar.
Kamu punya target?
Aku ingin turun hingga 80 kg.
- Itu targetku saat ini. - Oh begitu.
Hara, apa kau menjaga berat badanmu?
Kupikir kamu tidak akan pernah gemuk.
- Walau dia banyak makan? - Dia bekerja keras untuk itu.
Aku tipe yang banyak makan tapi tidak pernah gamuk.
Wanita tak suka mendengar itu.
Sangat menjengkelkan.
Kita ada rekaman ketika Hara menunjukkan
- apa yang biasa dia lakukan. - Benarkah?
- Mari kita lihat. - Aku penasaran.
Itu Pilates.
- Kamu Pilates juga. - Itu susah.
Itu cara yang hebat untuk melatih otot-otot inti.
Itu sebuah latihan.
Bukankah itu gerakan yang sulit?
- Kamu sudah lama melakukannya? - Ya, sudah lama.
- Sekitar satu tahun. - Baiklah.
Kamu bisa cidera.
Itu pose yang sangat sulit.
- Perlu banyak latihan. - Memang benar.
Aku berlatih untuk menjaga postur tubuh.
Dia terlihat sangat seksi.
Ini untuk musim panas.
Gerakan ini disebut "si seratus".
Itu sorotannya.
Kita sering mengatakan ini tapi...
Kamu terlalu amat sangat seksi.
Kamu butuh atasan beretsleting.
Angkat kakimu kemudian dadamu.
Lalu tarik napas.
[Goyangkan tangan lima kali ketika kau menarik napas]
[Luruskan kaki kemudian goyangkan tangan lima kali]
Kalau kamu lakukan itu 10 kali,
itu akan melangsingkan perutmu.
Kamu punya perut yang rata.
- Hara. - Ya?
Gerakan selanjutnya untuk Seuyeong.
Kudengar berat badanmu turun banyak dan gerakan ini
bisa membantu menghilangkan kulit kendur.
Naikkan pinggulmu perlahan
Dorong ke depan.
Ini lebih sulit dari yang kau kira.
Angkat sebelah kaki dan tarik napas,
kemudian luruskan sambil membuang napas.
Kelihatannya sulit.
Kakimu yang lain bekerja untuk menahan beban tubuhmu.
Tekuk selagi tarik napas dan luruskan selagi buang napas.
Luruskan dan kembali.
Kelihatannya saja sudah tidak mungkin.
Tarik napas dan kakimu harus diturunkan.
Ratakan tulang punggungmu mulai dari leher, seruas demi seruas.
Suyeong, kuharap kau mencobanya
untuk menjaga timbangan dan membentuk postur tubuh yang indah.
Latihan kedua yang kurekomendasikan untuk Seuyeong
adalah lompat jongkok.
Mari kuajarkan.
Berdiri dengan kaki selebar bahu.
Tarik perutmu ke dalam.
Lutut harus tetap dibelakang jari kaki.
[Lompat lompat]
Aku melakukan Pilates, latihan kekuatan, dan berkuda.
- Kamu menunggang kuda? - Kuda?
- Bisakah kamu menunggang kuda berlari? - Ya, aku bisa.
- Aku lihat fotonya di daring. - Mereka berkuda.
Benarkah?
- Kamu harus menyatu dengan kudanya. - Jadi satu.
Pernah jatuh dari kuda?
Pernah satu kali.
Sepertinya menjadi atletis telah menyelamatkanku.
Kalau kamu melepaskan cengkeramannya, kamu akan jatuh seperti ini.
Tapi aku dari duduk di atas kuda lalu melompat darinya.
- Kamu melompatinya? - Seperti itu?
Ya, dan kemudian aku jatuh.
- Ketika kamu terjatuh... - Seperti katak?
- Aku jatuh seperti katak. - Kamu mengarangnya.
- Aku bersumpah. - Benarkah?
Aku merasakan bualan sejak cerita kamar kecilmu.
Kalau kamu melakukannya tiga kali, kamu pastinya begitu.
Kami akan evaluasi kamu kalau sudah ketiga kali.
- Apa kamu yakin? - Biarkan dia selesaikan dulu.
Kamu tidak perlu kuda untuk berlatih.
- Kamu masih bisa lakukan itu di rumah. - Bagaimana caranya?
Kamu bisa latihan ringan.
Kamu tahu tarian Naik Turun-nya EXID?
- Mirip seperti itu. - Bagaimana?
Posisi menunggang kuda seperti sedang berjongkok.
Kamu berdiri dan mengangkat panggulmu.
Kamu mendorong pinggul ke luar.
Itu sulit.
Minsang dan Suyeong, cobalah.
Itu olah tubuh bagian bawah.
Posisi menunggang kuda?
Kamu tidak boleh menunggang kuda. Kudanya bisa mati.
Aku pernah sekali, dan dia bertanya berapa berat badanmu?
Keika aku bilang 120 kilo, dia berkata,
"Kalau begitu, maafkan."
Kudanya tidak akan kuat.
Ryu Dam harus menunggang kuda dalam sebuah drama sejarah.
Ini ketika timbangannya sedang naik.
Kuda itu muntah setelah setengah jalan adegannya.
They changed the scene Mereka mengganti adegannya
jadi yang lain menunggang kuda, tapi Dam menuntun kudanya.
Kamu mau coba lompat jongkok?
Kamu tidak boleh hanya melompat.
Kamu mulai dengan berjongkok.
Lutut pada sudut 90 derajat.
Aku bahkan tak bisa jongkok 90 derajat.
- Aku bahkan tak bisa jongkok. - Aku mengerti.
Jangan bilang "Aku mengerti."
Maka ketika kamu sedang di rumah...
Berbaring dengan pungung rata.
Lalu kamu lemaskan.
Angkat kakimu kemudian dadamu.
Itu...
Ini tidak mudah.
Minsang, cobalah.
Kelihatannya mudah. Kamu hanya perlu mengayun.
- Ini sangat sulit. - Cobalah saja.
- Kamu harus melakukannya 100 kali. - 100 kali?
Apa kamu berusaha membuatnya terdengar mustahil?
Harus 100 kali karena namanya "si seratus".
Mengayun 100 kali?
Ini membantu teknik pernapasan
dan melatih otot inti.
- Ini latihan seluruh tubuh. - Terima kasih.
- Cobalah. - Kenapa aku?
- Jangan lakukan ini padaku. - Cobalah.
Ini hanya...
Angkat kaki.
- Angkat kaki - Angkat kaki.
Angkat kaki kemudian dadamu.
- Angkat. - Lalu angkat tanganmu.
Angkat tanganmu dan buang napas.
- Huu, huu. - Huu, huu.
Lebarkan kakimu sedikit dan angkat lebih tinggi.
Kamu terlihat seperti singa laut.
- Dia terlihat seperti anjing laut. - Kamu seperti anjing laut.
"Ada singa-singa laut diseluruh pesisir.
Kudengar Suyeong senang pergi ke klub malam.
- Sungguh? - Apa benar?
- Sebenarnya aku senang berdansa. - Begitukah?
- Aku tidak punya hobi. - Kamu suka bersenang-senang.
Dia menawarkan berdansa untuk kita kalau kita memberi dia sebuah tongkat cahaya.
- Aku akan berdansa dengan botolku. - Botol dari air kepunyaanmu.
Dia lentur.
Permisi.
[Sasaran didapat]
Dia bergerak masuk.
Hentikan.
- Suyeong. - Hentikan.
Itu bukan pertunjukan untuk acara kita, bukan?
Beginikah aslinya kalau kamu berdansa?
Itu 100 persen asli.
Apa wanita menyukainya ketika kamu berdansa?
- Mereka mengerumuni aku. - Benarkah?
- Kalau aku pergi ke klub... - Dia membual lagi.
- Hyunwoo, kamu suka pergi ke klub? - Aku?
Dia tertangkap basah.
- Kamu tidak suka pergi ke klub? - Aku suka pergi.
- Aku pergi sesekali, sama teman-teman. - Tentu saja.
Kamu berdansa?
Bukannya berdansa, aku...
- Kenapa kamu tidak berdansa? - Apa?
Apa kamu takut kami akan membuatmu berdansa?
- Kenapa kamu tidak berdansa. - Kamu pastilah berdansa.
Bahkan ketika ulang tahun?
Hara baru saja memberi saran bagus.
Coba katakan lagi?
Kudengar dia tahu bagaimana berpesta.
Kamu dengar?
Musik...isyarat!
Di klub...
Tidak ada yang berdansa seperti dia.
Aku tidak berdansa seperti itu.
- Tunjukkan kepada kami. - Dengan kemegahan.
Aku hanya bergoyang mengikuti irama.
Lalu kalau aku melihat' gadis-gadis cantik...
Bagaimana kalau kamu mengenali seseorang?
[Berbagi minuman]
Sekarang Suyeong bergoyang.
Apa yang kamu lakukan?
- Permisi. - Apa?
- Sudah cukup lama. - Kamu juga.
Permisi.
- Kenapa? - Duduklah.
- Biarkan aku sekali. - Tetap duduk.
- Pak. - Jangan berani-berani.
- Tuan Yu. - Lakukan sekali lagi kalau begitu.
- Harus bergoyang seperti penyanyi pop. - Satu kesempatan.
Percaya dirilah.
- Bergoyang seperti penyanyi pop. - Bergoyang seperti penyanyi pop.
[Generasi Shinyoung]
Apa? Aku belum selesai.
Tunjukkan kalau begitu.
Bahumu bisa bergeser.
Apa kamu sendirian?
- Apa kamu sendirian? - Ayah.
Hyunwoo sedikit terlalu kejam.
[Meratapi sentuhan Shinyoung]
[Selamatkan aku]
Dia jujur.
Hyunwoo, kamu menyebutkan kalau
aktor Kim Soohyun adalah panutanmu.
Kamu bekerja sama.
Aku pertama berjumpa dengannya waktu di "Secretly, Greatly".
Ada alasan mengapa dia panutanmu?
Aku belajar banyak dari dia,
dan aku melihat banyak hal keren dari dirinya.
- Lebih daripada Jin Goo? - Dia ada di sini.
Jin Goo juga luar mengagumkan.
- Kamu tiba-tiba... - Itu suatu perubahan.
Kamu sering melakukan ini.
Soohyun selalu memimpin tim produksi dengan suatu cara.
Dia menyatukan para aktor dengan energinya.
Itu sebuah kekuatan mengendalikan yang besar.
- Ketika Jon Goo mengumbar diri sendiri? - Bukan, bukan.
Jin Goo...
Sekarang giliranmu untuk berkeringat.
Keduanya sama-sama istimewa.
Apa Soohyun mengajarimu cara melatih suaramu?
Dia punya suara yang luar biasa.
Suaranya hebat ketika bicara ataupun akting.
Apa kamu harus pergi?
Biarkan. Katakan di sini kalau harus.
Sekarang kamu ingat?
Cerita Yeji yang telah kau edit hari itu
Dia katakan butuh banyak latihan.
Yang dia katakan padaku adalah
akan membantu kalau aktor punya berbagai suara.
Ketika dia sedang bermain lakon,
sebelum dia jadi tenar,
dia bekerja dalam satu tim bersama para aktor lain.
Dia menurunkan suaranya sebanyak dia bisa.
- Dia melatih itu? - Ya, benar.
Dia berlatih bicara dengan suara rendah.
Seperti sebuah permainan?
Mereka memang punya permainan itu.
Kamu punya suara yang lemah.
Orang bilang begitu sejak aku muda.
- Bilang apa? - Aku punya suara yang tajam.
Dia bilang mungkin membantu kalau aku bicara dengan nada lebih rendah.
- Aku mungkin harus mencobanya. - Mungkin...
Aku bisa memberimu saran. Cari seorang penyanyi klasik.
Mereka bisa mengajarkan itu dengan cepat
Mereka berbagai macam aktor musikal.
Yang kami katakan harus terdengar hingga ke ujung aula.
Bisa tunjukkan pada kami?
Permisi.
[Apa yang akan dia katakan?]
Bisakah aku mendapat sebotol soju lagi?
Apa?
"Bisakah aku mendapat sebotol soju lagi?"
- Itu sangat jelas. - "Permisi."
Kamu terdengar seperti ju Hyeon.
- "Permisi." - Kamu lihat wajahnya?
Bisakan aku mendapat sebotol soju lagi?
Itu hanya sebuah contoh.
Itu sangat lucu.
Kami tidak pernah menekan tombol untuk memanggil seseorang.
Itu menyengat harga diri kami.
Kamu memanggil?
"Ding dong." Kami tidak pernah sungguhan menekan belnya.
- Tidak mungkin. - Kami memang seperti itu.
Itu tidak masuk akal.
Itu adalah sebuah saran dari seorang aktor senior.
Mari dengar bel milikmu.
- Ding dong. - Jin Goo, kamu duluan.
- Ding dong. - Terdengar bagus.
- Hyunwoo. - Ding dong.
- Saeho. - Ding dong.
Lupakan tentang musikal.
Aku tidak pernah mempertimbangkannya.
Mereka juga tidak menginginkan aku.
Aku akan fokus ke karirku di sini.
- Myungsoo. - Ding dong.
Myungsoo...
- Yang keras. - Nyonya!
Mana sojuku?
Ini waktunya untuk menggali sedikit masa lalu semua orang.
- Sungwoo adalah Terius yang asli. - Memang dia.
[Tampilan terpahat]
[Vokal luar biasa]
[Dia menaklukkan percaturan musik rock tahun 90an]
Kembali pada masa karir hebatmu sebagai penyanyi,
apa kamu memberi uang buat teman-teman untuk beli rumah?
Kami mulai dibayar
tiga bulan setelah albumnya dirilis.
Kami dapat sejumlah royalti dari tiap album.
Beberapa perusahaan rekaman membayar tunai.
Tunai juga bagus.
Aku masih muda waktu itu,
dan aku tidak melihat kenapa aku harus menabung.
Aku tidak punya gagasan itu.
Aku punya teman-teman yang baru saja memulai bermusik.
Ada satu yang menikah di usia 20 dan punya anak.
Mereka berjuang setiap hari.
Aku merasa tidak enak, jadi aku berikan padanya bayaranku.
"Belilah rumah dan kasih makan anakmu."
- "Belilah rumah"? - "Belilah rumah"?
- Benar. - Kamu membelikan mereka sebuah rumah?
Ya, benar.
- Apa kamu tidak perduli tentang uang? - Sungguh seorang teman!
Bagaimana seandainya sekarang kamu kembali ke masa itu?
- Aku akan tetap menolong mereka. - Benarkah?
- Tapi? - Tapi aku juga akan menabung.
Apakah sulit sekarang kamu harus hidup tanpanya?
Kupikir dia yang pertama.
Shin Sungwoo adalah orang pertama
yang membawa seorang penata rambut ke stasiun TV.
Ketika itu waktu kami bekerja di TV,
kami mengenakan apa yang ada di ruang ganti,
atau kami bawa pakaian sendiri.
- Dia membawa sesorang. - Dia bawa teman.
Seorang wanita menata rambutnya dan membawa baju-baju.
"Siapa dia?"
Aku punya tim penata rias
- dan tim penata rambut. - Masing-masing.
Aku juga punya tim yang menjahit khusus baju-baju.
Mereka juga punya sponsor.
Hari ini hanya dia yang datang tanpa penata rambut.
Inilah kenapa acara ini sangat hebat.
Kita diberi pakaian dan sepatu untuk dipakai.
Kita bahkan diberi air untuk minum.
Aku sangat nyaman karena ini adalah kali keduaku di sini.
Aku melakukan ini bertahun-tahun jadi
aku tidak suka ditemani manajer setiap waktu.
Itu membosankan.
Kalau 15 tahun yang lalu aku mengatakan,
"Selesaikan urusanmu. Kita jumpa lagi nanti.
Jadi kamu membayar manajermu lebih murah?
- Apa? - Kamu mengurangi bayarannya?
Tidak.
Untuk mengurangi biaya?
Tidak semua orang berpikiran sepertimu.
Sungwoo sedang tampil dalam pertunjukan musikan saat ini.
Apa judulnya?
Judulnya "Chess".
- Apa kamu jadi bidak catur? - Tidak, bukan?
- Itu sebuah musikal. - Apa dia papan caturnya?
Hara, kau punya masa lalu yang memalukan
atau sesuatu yang ingin kau sembunyikan?
Aku pernah tampil dalam acara "Kemudaan Tak Terkalahkan" bersama Shinyoung.
- Itu adalah acara varietas. - Aku ingat.
Aku memakai wig.
Aku memasukkan sumpit kayu ke hidungku dan mematahkannya.
Kita punya satu sasaran.
Tujuan kami adalah merusak gambaran gadis tercantik.
- Pertarungan grup gadis-gadis... - Ada pertarungan?
Mereka ingin menang.
Aku sangat ragu dan tidak ingin melakukannya,
tapi gadis-gadis lain sangat lucu
sehingga aku jadi kompetitif.
- Aku mendorong sumpit ke dalam. - Dia masukkan empat.
- Kamu benar-benar melakukannya? - Ya, benar.
[Gadis cantik ini...]
[Masa lalu gelap si wajah keajaiban]
- Dia melakukannya demi persaingan. - Yah...
Kami kembali ke kalian berdua.
Kita membicarakan tentang masa lalu yang memalukan.
Apa maksudnya "terlahir gemuk" dan "menjadi gemuk"?
Ada dua tipe orang kelebihan berat badan
Orang yang dilahirkan gemuk
dan orang yang menjadi gemuk kemudian.
- Dia pemberian Tuhan. - Apa maksudnya?
Dia tidak termasuk di kedua kategori.
Dia adalah si gendut pemberian Tuhan untuk dunia.
- Berapa beratmu ketika lahir? - Aku dulu 5,3 kg.
Melalui kelahiran normal?
Ya, itu kelahiran normal.
Ibuku bilang dia kira dia akan melahirkan anak kembar.
Berat lahir rata-rata antara 2,6 hingga 3,1 kg.
Dia dua kali lipatnya.
Ketika aku berumur dua tahun, kamu tahu mangkuk mi yang sangat besar itu?
Aku makan tiga porsi.
- Di usia 2 tahun? - Kamu bohong.
Sebanyak itu...
- Aku serius. Aku tidak bohong. - Apa kamu dalam sebuah dongeng?
Aku harusnya tampil di episode "Pemburu Asia".
"Pemburu Asia"?
Ini adalah...
- Ini buruk. - Siapa itu?
Seorang anak lelaki muda...
Umur berapa ketika itu, dan berapa beratmu?
Aku kelas enam, dan beratku 128 kg.
Di kelas enam?
- Pasti tidak ada yang mengganggumu. - Tidak ada yang berani.
- Minsang dulu imut. - Kamu tidak sebesar itu.
Suyeong dulu besar bahkan ketika kecil,
tapi Minsang tidak.
Ini ketika aku berumur sekitar satu tahun.
Sebesar ini ketika berumur satu tahun.
Kamu mengalirkan rasa percaya diri.
- Aku dulu tukang gencet di sekolah. - Kamu melihat bagian itu.
- Kamu terlhat seperti tukang gencet. - Tidak ada yang menggangguku.
Ini sangat....Wah...
- Park Kwangdeok atlit ssireum tenar. - Ya.
- Kamu dulu ikut ssireum. - Benar.
Kudengar kamu memiliki masa depan cerah.
Kenapa kamu berhenti?
Aku tumbuh dengan menonton Kang Hodong di TV,
dan aku ingin sepertidia, jadi aku mencoba untuk melucu.
Senior ssireumku bilang, "Kamu tidak punya masa depan di sini."
"Kamu sebaiknya jadi komedian."
Kini senior komedianku menginginkan aku untuk kembali ke ssireum.
Sebaiknya begitu.
Dia terdengar sangat...
Minsang, apa ada kericuhan ketika kamu meninggalkan sekolah?
Itu hari ketika aku lulus dari sekolah dasar.
Aku sedang memegang bunga dan buku tahunanku.
Beberapa pria tegap mendatangiku.
Mereka merasakan bahuku dan berkata,
"Datanglah ke sekolah menengah kami."
Salah satunya adalah pelatih ssireum.
Setelah dia, aku bertemu pelatih judo.
Gulat, ssireum, judo, semua pelatih menghampiriku.
- Para pencari bakat. - Aku seorang talenta satu-dalam-seabad.
Mereka menawarkanku beasiswa tiga tahun.
Suyeong, kenapa nama panggilanmu "Carbmon"?
- "Carbmon"? - Nama panggilanku dulu "Carbmon".
- Artinya "monster karbohidrat." - Oh, Carbmon.
Aku makan setidaknya enam mangkuk nasi.
Kami pernah memanggilnya "Lima Mangkuk"
karena dia makan lima mangkuk.
- Kadang dia makan empat. - Biasanya dia makan enam.
Kini mereka meningkatkan aku menjadi "Enam Mangkuk."
Apa kamu makan nasi sebanyak itu?
Aku bisa makan nasi banyak hanya pakai kimchi.
Aku tidak suka daging atau makanan cepat saji.
- Kamu suka karbo. - Hanya karbo.
Dia bohong, dia makan semuanya dan nasi sebagai hidangan pembuka.
Kami pergi untuk makan daging, dan dia makan enam mangkuk nasi.
"Bagaimana kalau sedikit daging?"
"Aku akan mulai sekarang." Lalu dia mulai menjejali wajahnya.
- Setelah semua nasi itu? - Itu hanya pembuka.
Ada cerita apa dengan wanita tua di sebuah restoran?
Karena aku makan nasi banyak sekali, aku minta tambah lauk.
Seorang wanita tua yang sepertinya berusia 70 tahunan berteriak,
"Berhenti menjejali mukamu, dasar babi!
Dia benar-benar memakiku.
Kupikir dia semacam orang yang memaki dengan ramah.
Seseorang di meja lain bilang dia tidak pernah memaki.
"Berhenti menjejali mukamu!"
Ada orang yang pergi ke tempat-tempat untuk mendengar makian ramah,
tapi restoran ini bukan tempat seperti itu.
Si wanita tua marahnya sungguhan.
- Bagaimanapun kami membayar. - Kamu makan terlalu amat banyak.
Seorang wanita tua normal memakimu.
Aku pernah bekerja di Daehangno sebagai komedian amatir.
Aku dulu peserta pelatihan.
Ada seorang peserta dari Jeju Island.
Ibunya mengirimkan 3 peti jeruk.
Semua habis dalam satu hari.
Semuanya menuduhku.
Aku melambaikan tangan untuk mengatakan aku tidak memakan semua itu.
tapi tanganku kuning-kuning.
- "Bukan aku." - Tapi ada nodanya.
- Dia tunjuk tangan dan bilang tidak. - "Bukan aku."
- Tiga peti dalam sehari. - Kamu harus mengupasnya.
- Apa itu kamu? - Ya, itu aku.
Tiga peti?
Apa ada grup berbincang hanya untuk orang-orang gendut?
Ada seorang pria bernama Park Yeongjae.
- Dia memiliki gaya rambut brokoli. - Aku kenal dia.
Dia hampir sebesar aku.
Suatu hari, aku dapat notifikasi dan mengkliknya.
"Halo, sesama babi."
"Sesama babi."
Aku terperangah.
"Aku Park Yeongjae."
"Ini saatnya kita para babi bersatu."
"Kita harus saling berkabar."
Aku penasaran siapa lagi yang dia undang
Ada Lee Gukju, Kim Junhyeon, aku,
Suyeong, Kim Taewon, Kim Mingyeong,
lalu Shin Giru.
Semua pemain TV yang gendut-gendut.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kami saling menjaga.
"Jagalah lututmu. Mereka berharga."
Suyeong, pasti sangat hebat kehilangan berat badan.
tapi apa kamu khawatir kalau kamu tidak terlalu lucu lagi sekarang?
Itu adalah pertimbangan ketika aku mulai menurunkan timbangan.
"Jika dan ketika aku kembali ke komedi,"
"bagaimana aku membuat orang tertawa?"
Aku tidak berhasil audisi karena gendut.
Aku mengadopsi karakter itu setelah bergabung dengan tim.
- Bukan itu yang kami dengar. - Apa?
Mereka memilihmu justru karena beratmu.
Kudengar itu semacam "kolera babi".
Apa yang kamu lakukan untuk audisi itu?
- Jangan berbohong. - Apa aktingmu?
Seekor babi dipukul pakai palu.
Itu menggunakan beratmu.
- Aku babinya. Pukul kepalaku. - Siap?
[Akhir dari si Carbmon]
Kalian berdua berpura-pura menjadi ayah dan anak lelaki untuk sebuah sketsa
Benarkah kamu menganggap Minsang seorang karakter ayah?
Ya, masa kecilku sangat suram dan keras.
Ayahku mati muda dan kami ditinggalkan dengan banyak hutang.
Kemudian ibuku jatuh sakit.
Aku butuh uang yang banyak.
Aku mengatakan itu kepada Minsang.
"Aku dalam ikatan. Aku harus bagaimana? Haruskah aku pulang?"
Dia bertanya aku butuh berapa banyak lagi.
Aku kekurangan 6.000 dolar.
- Itu 7.000. - Ya, 7.000.
- Yakin? - Benar 7.000.
- Apa benar 7.000? - Apa dia meminjamkanmu sebanyak itu?
Dia meminjamkanku untuk bayar tagihan.
Jangan khawatir.
Sekarang dia merengek memintaku membayar hutang.
Dia setuju membayarnya di awal tahun.
Bagaimanapun, dia membantuku membayar tagihan.
Ketika kamu mulai bekerja menjadi
komedian, ayahmu meninggal dunia
Beberapa bulan sebelum debutmu.
Karena aku adalah peserta pelatihan di barak komedian,
Aku tidur bersama lainnya di ruang bawah tanah.
Aku bahkan tidak tahu kalau ayahku sakit
Dia bilang pada ibu agar tidak menceritakannya padaku.
Dia takut aku melepaskan mimpiku untuknya.
Itu sebabnya.
Audisi komedian tinggal enam bulan lagi,
dan dia diberi waktu tiga bulan untuk hidup.
Pada akhirnya, adikku bilang padaku.
Jadi aku pulang.
Dia sudah sangat lemah,
jadi aku bergumul dengan pilihan.
Dia berkata ini ketika wafat.
"Jangan melepaskan mimpimu."
"Kalau kamu berhasil, kamu bisa menjaga ibumu."
Itulah yang dikatakannya.
Aku meyakinkan diriku dia benar.
Bahwa aku bisa sukses dan mengurus ibuku.
Tapi tiga bulan sebelum aku jadi seorang komedian,
dia wafat tanggal 8 Mei, Hari Orang Tua.
- Dia tidak pernah melihat kamu tampil. - Tidak, tidak pernah.
Sayang sekali.
[Ayahnya meninggalkan suatu kehampaan]
[Suyeong mencoba mengisinya setiap hari]
[Ibu, aku berjanji akan menjadi anak yang baik]
Selamat datang di Kantin Tengah Malam.
Karena kita punya banyak sekali tamu di acara ini,
Jin Goo and Hyunwoo akan menjadi juru cicip kita.
Apakah makanan mereka tidak enak?
Menjadi seorang juru cicip artinya...
- Kamu bawa resep? - Ya, aku bawa.
- Hari ini? - Ya, aku bawa.
Kenyataan kalau kamu di sana artinya kamu tahu mengapa.
Apa resepmu?
Aku membawa jjambbong.
Kami suka itu.
Tapi agak repot membuatnya. Agak lama.
Sudah kedengaran repot.
Aku lebih baik pergi dan membelinya.
- Banyak tempat yang buka 24 jam. - Ya, banyak.
Kalian dua gendut keliatan senang berada di sini.
Kalian berdua pesaing yang tangguh.
Begitukah?
Orang yang suka makan tahu banyak resep-resep enak.
Mereka tahu makanan mereka.
Aku hampir menang terakhir kali aku di sini.
Burger apa itu?
Ini adalah Burger Bom Kalori.
Bagaimana cara memakannya?
Bukankah itu mengandung 10.000 kalori?
Apa? 10.000 kalori?
Lebih mirip 50 juta kalori.
Ini kudapan tengah malam?
Kupikir ini memerlukan beberapa tindakan pergelangan.
Kamu tidak bisa hanya memakannya.
Tunjukkan kepada kami.
Ini sebuah kejutan budaya.
Hara juga lawan yang berat.
Dia sangat jago memasak.
- Ya. - Ini luar biasa.
- Aku berusaha keras. - Kamu sudah siap menikah.
Kita semua tahu Sungwoo bisa masak.
- Dia mungkin menang. - Bukankah kamu koki yang jago?
- Dia melebih-lebihkan. - Memang.
- Dia membuat sendiri kimchi. - Apa benar?
- Kamu pasti punya banyak waktu luang. - Bukan begitu.
Kamu bisa beli apapun.
Ketika aku masih muda dan ibuku tidak bisa berkunjung untukk memasak,
Aku harus berjuang sendiri.
- Dia sudah lama sekali hidup sendiri. - Kamu sungguh hemat.
Kita punya empat hidangan hari ini.
Aku punya harapan yang sangat tinggi.
Kita punya dua juru makan terkenal.
dan dua koki berpengalaman.
- Kamu harusnya bergairah. - Haruskah?
Hara. Gu Hara...
- Apa makananmu seenak itu? - Dia sering bepergian.
Kudengar Hyunwoo seorang ahli pencicip makanan.
- Benarkah? - Kamu mencari tempat-tempat bagus.
Aku? Aku sangat menikmati makanan lezat.
- Dengan siapa kamu makan di luar? - Mungkin dengan IU.
Dia...."Ingi Gayo..."
- "Ingi Gayo"? - Kamu pergi setelah "Ingi Gayo"?
Siapa yang kau temui di acara itu?
- Begitukah kamu jadi akrab? - Ya.
Kamu dulu pembawa acara pendamping.
Kami nonton sebentar "The Producer" selama istirahat.
Apa kamu memberi dia umpan balik?
Aku katakan aku menikmati acaranya,
dan bilang akan mengunjunginya ke lokasi suatu hari.
- Soohyun dan IU. - Soohyun ada di situ juga.
- Dua teman baikmu ada di situ. - Kamu benar.
Bisakah kita minta dia menelepon IU untuk mengobrol?
Tidak, tidak.
Kita kehabisan waktu.
Itu hal terburuk yang aku dengar hari ini.
- Terburuk? - Ya, benar.
- Maaf. - Terburuk?
Hara, lupakan kekhilafanku.
Mari lihat hidangan pertama.
- Aku menciumnya. - Aku tak sabar.
Aku berharap banyak.
Tamu-tamu kita bisa masak atau penikmat makanan.
- Itu murah. - Satu dolar 80 sen?
Aku menebak kalian berdua yang membawanya.
- Bakmi? - Kelihatannya lezat.
[Bakmi Dingin di Malam Musim Panas]
- Kelihatan lezat. - Kelihatannya luar biasa
Apakah ini bakmi?
Itu tampak seperti hidangan rendah kalori.
Apa ini baik untukmu?
Ini terlihat sehat.
Cocok untuk malam musim panas.
- Mungkinkah ini resepnya Hara? - Bukan.
- Kurasa Sungwoo. - Aku juga.
Terlihat fantastis.
- Aku mendengar Jin Goo meneguk. - Ini tidak menggemukkan.
- Tak seorangpun menyebut kita. - Tak mungkin.
- Punya siapa ini? - Bisa saja punya Minsang.
- Minsang atau... - Mungkin punya Hara.
Apakah Suyeong?
Lihat betapa padat bakminya?
Ini buat mereka?
- Aromanya enak. - Layani para juru cicip.
- Sajikan para juru cicip duluan. - Kita?
Ini untukmu. Ini sumpitnya.
Aku sisakan porsi besar untukku sendiri.
- Terima kasih. - Itu punyaku.
Kasihan.
Harusnya aku jadi juru cicip juga kalau begitu.
Baunya enak.
Kita tidak boleh makan?
Kamu harus mencoba kuahnya.
- Bolehkah kami makan? - Silahkan.
- Apakah enak? - Bolehkah aku mencoba kuahnya?
Sungguh menggiurkan.
Dia sungguh menggemaskan.
Rasa apa ini?
- Bagaimana? - Kuah apa ini?
- Rasanya seperti apa? - Bolehkah aku menciumnya?
- Aku ingin mengendusnya. - Mereka menghabiskannya.
Aroma apa ini?
- Apa ada minyak biji wijen? - Minyak biji wijen?
Ini bakmi jjolmyeon.
- Bakmi jjolmyeon? - Bakmi jjolmyeon?
Punya siapa ini?
- Aromanya... - Katakan sesuatu.
Bagaimana bisa begitu...
- Jjolmyeon? - Sangat kenyal.
- Apakah ini jjolmyeon? - Bagaimana dengan kuahnya?
Punya siapa ini?
Berikan padaku. Aku ingin menciumnya.
Enduslah.
- Untuk mencium? - Kok bisa...
- Punya siapa sih? - Apakah rasa buah-buahan
- Aku mencium buah. - Apa yang murah bisa sangat enak?
Ini mengagumkan.
Siapa yang membuatnya?
- Aku. - Benar kan? Ini Hara.
Gu Hara.
Sudah pasti dia.
Hara baru saja menyelamatkan Kantin Tengah Malam.
Rasa menyegarkan dari apa ini?
Jaeseok, Jaeseok.
Aku hanya pakai kecap, cuka dan minyak biji wijen.
- Tapi aku mencium buah pir. - Ini bukan air biasa.
- Ini rasanya pir, bukan? - Ya, pir.
Aku tidak menambahkan buah apapun.
Ada minuman kaleng terbuat dari sari buah pir.
- Minuman buah pir? - Ya, itu.
- Bagaimana menurutmu, Jin Goo? - Ini luar biasa.
- Sekarang aku cicipi... - Kamu tidak boleh.
Kenapa tidak? Ada apa sih dengan kalian?
- Kenapa tidak boleh? - Kamu tidak boleh makan.
Itu aturan kita.
Jin Goo, bagaimana menurutmu?
Sekarang aku menyadari aroma apa itu tadi.
- Pir, bukan? - Aromanya cukup kuat.
Hyunwoo, bagaimana menurutmu?
Aku merasakan minyaknya makanya aku tanyakan.
Bagaimana dengan bakminya?
Sedikit asam tapi manis karena minumannya.
Kalau kamu tidak mengakatan itu terbuat dari apa,
kami akan menyangka itu naengmyeon.
Bakminya lebih tebal daripada bakmi naengmyeon.
- Ini seperti udon. - Agak mirip.
- Ini jjolmyeon. - Ini jjolmyeon. Aku mengerti.
- Ini jjolmyeon. - Seperti kata Myungsoo...
Kalau bakmi biasa cepat lembek,
Jjolmyeon kenyal lebih lama.
Itu karena teksturnya yang padat.
Ini ide yang hebat
karena kuah bakmi agak sulit dibuat.
Di tengah malam yang panas,
ketika kamu memperhatikan soal kalori...
Aku tidak tahu berapa kalo ini,
tapi ini tidak terasa terlalu berat atau berlebihan.
- Ini sebuah pilihan yang sederhana. - Benar.
Kamu hanya butuh satu kaleng.
Inilah macam makanan yang kami suka di sini.
Gu Hara!
Aku mengkhawatirkan ketiga pesaing lainnya.
Semua yang mencicip tak henti memuji hidangan itu,
- tapi mereka terlihat kurang puas. - Siapa?
Dua orang ini.
Apa kamu tidak kagum?
Tidak ada dagingnya.
[Kamu bisa gemuk]
- Kamu memperhatikan dengan baik. - Tanpa daging.
Garamnya sedikit sekali.
Apa ini namanya?
Ini "Selamat dari Panasnya Malam."
- Ini "Selamat dari Panasnya Malam." - Ini nama yang bagus.
Bahkan namanya saja sempurna.
Sungwoo sampai bertepuk tangan.
- Judulnya... - Sempurna.
Mari bawa hidangan selanjutnya.
- Ini adalah... - Apa ini?
- 7 dolar dan 12 menit. - Itu mahal.
- Itu tujuh dolar. - Makan waktu dan uang.
Apapun di atas tujuh dolar harus pakai abalon.
Hidangan termahal yang pernah kami punya
adalah ramen abalon-nya Kim Suro.
- Tebak berapa harganya. - Itu 50 dolar.
Kamu sebaiknya makan di luar dengan harga segitu.
Aku lebih baik makan ginseng dan ramen secara terpisah.
Kenapa kamu menambahkan itu ke ramen?
Dia menambahkan ginseng.
Kita harusnya melarang makanan seperti itu.
Mari lihat apakah ini.
- Cantik sekali. - Dada ayam?
Apa itu?
[Bistik Dada Ayam]
- Apa itu? - Dada ayam.
Seharga lebih dari tujuh dolar?
Itu bistik?
Aku bisa menebak punya siapa ini.
Ini seperti hasil karya "Ibu Shin".
- Bukan dia. - Bukan?
- Suyeong atau Minsang. - Aku?
Persis seperti yang Suyeong bilang.
Dari sini kelihatannya seperti nasi goreng.
- Benar juga. - Ya kan?
Ini punyaku.
Ini terlihat seperti sesuatu yang suka kamu makan.
Ini makanan yang baik.
Ketika dimasak, tomat melepaskan enam kali lebih banyak vitamin.
"Ibu Shin" tahu banyak juga.
Apakah itu saus jjajang?
Apa yang di atasnya, Suyeong?
Sesuatu yang bernama acai berry.
Miranda Kerr sangat percaya pada itu.
Acai berry?
Aku tambahkan ubi jalar tumbuk juga
sebagai pemanis dan kelembaban.
Ini hanya mengandung sekitar 290 kalori.
- Sepiring ini? - Itu rendah.
Ini enak dan manis.
Ini semua tentang rasa.
Jika kamu makan ini membayangkan bistik lezat,
maka kamu akan kecewa.
Tapi memperhatikan kesehatan,
ini termasuk makanan sehat dilihat dari bahan-bahannya.
Jadi itu rasanya tidak enak.
- Mereka tidak makan. - Wajahnya mengatakan segalanya.
Aku bisa melihat kamu tersedak.
Dada ayam polos membosankan dan kering.
Kupikir sausnya ide bagus.
Orang yang mencoba menurunkan berat badan seringkali makan dada ayam
dan kamu akan cepat sekali bosan.
Jadi seperti Hyunwoo bilang, mengingat bahan bakunya,
menambahkan acai berry dan ubi jalar...
- Ini lumayan? - Ini membantu.
Apakah enak?
Enak atau hanya membantumu menelan?
- Apa kamu memaksa diri untuk makan? - Ini membantu.
- Aku tidak bilang enak. Ini membantu. - Oh begitu.
Kamu pasti rindu makan bistik sungguhan.
Aku punya rahasia sendiri untuk menurunkan berat badan.
Menu bawa-pulang ada foto-fotonya.
Kupandangi mereka dan berpura-pura sedang makan semuanya.
Itu sangat menyedihkan.
Aku paham maksudnya.
- Kamu makan dengan mata dan hidungmu. - Begitu.
- Shinyoung, ada saran? - Aku makan hanya satu suapan penuh.
Itu adalah diet satu suap.
Jika aku sangat ingin sesuatu, aku makan satu gigitan.
Aku makan satu mulut penuh dan tidak menyentuhnya lagi.
Bukannya membicarakan tentang hidangan kedua...
Ini seperti beristirahat.
Seperti kamu lihat,
kami tidak punya banyak' untuk dibicarakan.
Tidak banyak yang bisa dikatakan tentang rasanya.
- Rasanya... - Yah...
Bisa kamu lihat, ini kering.
Jin Goo terlihat seperti seperti mengunyah permen karet.
- Mari lihat apa selanjutnya. - Ini memakan waktu cukup lama.
Sembilan menit?
- Ini rasanya seperti... - Enam dolar dan sembilan menit.
Apakah itu?
[Celup aku]
[Dada Ayam di dalam Bakmi Soba Dingin]
- Ini tidak enak. - Bakmi soba?
Ini...coba lihat.
Ini mirip seperti punya Hara.
Harapanku tingg, dan kamu belum mengecewakanku.
Ini adalah hidangan bakmi kedua kita.
- Apa itu? - Wasabi?
- Kamu mau mencobanya? - Tidak, terima kasih.
Aku tidak bodoh.
Bukan begitu.
Aku tidak mencampur ke dalamnya?
Tidak ke dalam kuahnya.
Jangan khawatir, masih ada lagi.
Kamu seharusnya bilang padaku.
- Apakah ini salah? - Bagaimana cara makannya?
Oleskan sedikit kalau kamu menginginkannya.
Aku sudah mengacau mangkuk ini maka...
Rasanya tidak ada yang istimewa.
Aku mencoba bakmi dongchimi dan itu mengagumkan.
Itu mungkin rasanya mirip.
Ini resep "Ibu Shin".
Pedaskah?
- Tidak. - Kalau begitu berikan padaku.
Kamu tidak keberatan makan sisa Jaesok?
Suatu kemewahan.
[Merinding]
Terlalu banyak rasa membuatmu ingin alkohol.
Seperti Sungwoo bilang, kupikir
- dia menjaga timbangannya. - Ini cukup lunak.
Tidak terlalu keras.
Semuanya sejauh ini sangat meredup.
Artinya kita berharap lebih kepada Minsang.
Ini enak.
- Punyaku tidak lunak. - Benarkah?
- Akan menjadi sebuah puncak. - Myungsoo?
Aku menyukainya.
Resep dari Sungwoo, Hara dan Suyeong
- sangat sadar kesehatan. - Memang benar.
Sekarang waktunya Minsang untuk menerobosnya.
Aku belum melihat ke dalam, tapi aku merasa itu raksasa.
Itu tiga kali lebih berat dari biasanya.
Kalian berdua pasti kenyang sekarang.
Bagaimanapun, apa kamu merasa ada yang kurang?
- Ya, ada yang kurang. - Jin Goo, bukan?
Kami memiliki perasaan kalau kami kekurangan sesuatu.
Lima dolar dan enam menit.
Waktu dan harga yang pantas.
Mari lihat apa yang Minsang bawa untuk kita.
Satu, dua, tiga.
- Apakah ini? - Ayolah!
[Semangkuk Besar Bom Es Serut]
- Apa ini? - Ayolah!
Inilah dia!
Ini sempurna!
Kelihatan hebat.
Kalian berhasil dalam membuatnya.
Bagus.
Apakah itu?
Ini sendokmu.
Apa itu?
Ini es serut.
Es serut?
Hanya itu?
Apa namanya?
Ini "Es Serut Bom Kalori."
Ini yang kedua dalam serial bom kalori Minsang.
Apa di dalamnya?
- Berbagai kudapan... - Semua bisa kita dapat
di toko serba ada.
Ada wafer.
- Es krim, coklat... - Agar-agar.
- Kukis coklat. - 10.000 kalori lagi?
- Susu kental manis? - Tentu saja.
Ada permen lunak.
Apa ini cocok untuk dikonsumsi manusia?
Berapa porsi ini?
Kamu tidak bisa menghabiskannya sekaligus.
Kamu lihat pandangan mata Jin Goo?
"Aku akan mengalahkanmu."
Pernah lihat yang seperti ini?
- Tidak pernah termimpikan. - Wah.
Beberapa tempat bisa jadi mulai menjualnya setelah hari ini.
"Es Serut Mangkuk Cuci."
Terlihat seperti sebuah asbak kotor.
Jangan bilang begitu tentang makanan.
Kelihatan seperti puntung-untung rokok.
Seburuk itu untuk kesehatanmu.
Pernah makan ini sebelumnya?
Jantungku berdebar sampai keluar dada.
Hancurkan semaumu dengan es serut adzuki
- Hancurkan. - Sini aku saja.
Kelihatan sangat enak.
Ini acara es serut.
Tampak enak.
Ini adalah pesta es serut.
Kukis hitam.
- Hancurkan dengan baik. - Baiklah.
Menyanyilah untuk kami.
Es serut, es serut adzuki.
Kamu tidak butuh kacang adzuki.
- Kamu tidak butuh kacang adzuki. - Tanpa kacang adzuki?
Wah, ini...
Kamu merusak ketiga hidangan lainnya.
Ini bukan hancuran es. Ini susu beku yang dihancurkan.
Ya. Tak heran ini enak.
Lebih dari cukup untuk semuanya.
Ini sungguh bom kalori.
Aku tak tahu kelihatannya seperti apa di layar TV kalian
tapi kalau memimpikan makan ini...
Bagilah untuk beramai-ramai.
Ini cocok untuk pertemuan keluarga besar
Berbagilah dengan saudara-saudara.
- Makanlah ini pada Hari Kiamat. - Jangan bilang begitu.
Jangan menggunakan pendekatan seperti itu.
Seperti aku bilang, ada orang yang ingin menaikkan berat badan.
- Orang seperti Hara. - Ya, memang ada.
Kalau kamu tidak pernah naik, makanlah.
Orang-orang yang tertekan.
Cukup aneh, ini mudah untuk dicampur-campur.
Waktunya untuk menggali.
Kita semua harus mencobanya.
Tidakkah aku butuh centong untuk ini?
Kamu mungkin membutuhkan ini.
- Ada satu di belakangmu. - Tolong ambilkan.
- Itu dia. - Itu ada di sana.
Sepertinya ini sudah lama ada di sini.
Ini sempurna untuk malam nonton film.
Centong...
Kamu tidak bisa berharap aku menggunakan ini.
Apa ini sketsa komedi?
Benar-benar.
- Ini dia. - Berhenti main-main.
Centongmu.
Jaeseok.
Ini semua untuk para juru pencicip.
Apa kami harus menghabiskannya?
Kamu bisa simpan sisanya di kulkas.
- Maksudmu ini? - Lalu cairkan lagi dan makan.
Seperti eskrim sundae atau parfait.
Ini cinta abadi.
Terlihat seperti kamu berbagi.
Ada buahnya juga,
Jin Goo sangat menikmatinya.
- Jadi? - Gigiku ngilu.
Dingin sekali.
Tentu saja. itu kan beku.
Karena semua yang ada di dalamnya.
- ini sangat enak. - Tentu saja enak.
- Ini lezat. - Jaesok pasti menyukainya.
- Mungkinkah ini terasa tidak enak? - Tidak mungkin.
Ini tidak akan mungkin tidak enak.
Kecuali kamu menambahkan gochujang di dalamnya.
Banyak sekali isinya
membuat ini kehilangan jati diri es serut sesungguhnya.
Tidak ada kacang adzukinya.
Ada yang lebih kecil daripada ini, tapi beberapa toko
menjual es serut yang tinggi kalori.
Mereka dilapisi coklat.
Aku merasa mendingin.
- Lihatlah asap keluar dari mulut. - Ini hebat.
Sepertinya Hyunwoo punya selera yang kekanakan untuk makanan.
- Dia menyukainya. - Apakah enak?
- Ini enak. - Dia menikmatinya.
Juru cicip, tugasmu untuk mengomentari makanan.
Komentarilah.
Apa kamu kesakitan?
Ada sesuatu di dalamnya yang harusnya tidak ada.
Apa itu?
- Si permen lunak. - Si permen lunak.
Itulah kenapa aku bilang tidak.
Aku tidak setuju dengan idenya dari awal.
Kukis hitamnya enak.
- Enak? - Sangat lezat.
Aku jadi ingat sesuatu.
Jika Suyeong sangat ingin es serut ketika dia lagi berdiet,
dia bisa mencampur bubuk protein dalam air.
Maka bekukan campuran itu dan bawa bersamamu.
- Bukannya tidak enak? - Tidak, itu enak.
Apa itu enak?
Itu jadi enak ketika kamu memakannya.
Rasanya seperti makan makanan utama
- dengan pencuci mulut. - Ya.
Kita memulai dengan bakmi dingin
dan bistik ayam.
Kemudian kita makan bakmi soba
- dan pencuci mulut yang hebat. - Es serut.
Rasanya aku akan tidur nyenyak malam ini
- Sehat lawan kalori. - Benar sekali.
Kita punya dua juru cicip.
Mari ambil suara. Satu, dua, tiga.
- Ini dia. - Gu Hara.
Hara, Hara, Hara, Minsang, Sungwoo.
Minsang mengambil suara untuk dirinya sendiri.
Hei! Jangan lakukan ini padaku.
Hara masuk final.
Gu Hara.
Inilah "Selamat dari Panasnya Malam."
Gu Hara.
Apa tidak terlalu dekat?
Aku akan tunjukkan bagaimana membuat bakmiku.
Dengan sekaleng minuman..
Ketika kita harus masak di musim panas,
- kita tidak suka menggunakan kompor. - Itu benar.
- Memang sulit, memasak di musim panas. - Ya, benar.
Ini sangat mudah.
- Satu kaleng? - Ya, hanya butuh satu kaleng.
- Tidak lama membuatnya. - Tepat sekali.
Perkaleng, dua sendok penuh kecap.
- Dua sendok penuh. - Dua sendok makan penuh.
Segala yang mudah dan lezat bisa jadi makanan mewah.
Satu sendok penuh cuka.
Ini yang disuka Myungsoo dari Kantin Tengah Malam.
Gunakan bahan-bahan yang baik dan kamu bisa jadi koki.
- Sesendok minyak biji wijen. - Itu banyak.
Sebelum aku tahu apa itu, kupikir itu daging.
Ini sangat mudah.
Itu saja.
- Lihat kan? - Luar biasa.
Sangat cepat.
Sangat mudah.
Kemudian tambahkan mie.
Kalau kamu suka lebih dingin, tambahkan es batu.
- Itu akan membuat bakminya lebih kenyal - Tepat sekali.
Observasi yang jelas...
- Itu terlalu jelas. - Semua juga tahu.
Rumput laut kering punya rasa yang unik.
Hara, Hyunwoo ingin banyak rumput laut.
- Kamu mau tambah lagi? - Ya.
Kamu mau tambah lagi?
- Bolehkah aku tambah lagi? - Ya boleh.
- Ini sangat enak. - Catat pembayarannya.
- Dan akhirnya... - Apakah itu?
- Apa itu? - Biji wijen.
Biji wijen.
Kamu harus menghancurkannya.
Itu menambah cita rasanya.
- Seperti makan potongan daging babi. - Ya.
Hanya menonton dia membuatnya...
Seakan dia benar-benar memasak sesuatu.
Calon suamimu akan mencintaimu.
Selesai.
- Coba dengan kuahnya. - Kami akan bersihkan.
Bagaimana...bagaimana kita mendapatkan kuahnya?
Suyeong, bagaimana ini?
- Ini enak. - Kamu terlihat senang.
- Kamu menyukainya? - Ini sungguh enak.
- Benarkah? - Lebih enak dari punyamu?
Ya, lebih enak dari punyaku.
Bagaimana denganmu, Minsang?
- Ini sangat enak. - Benarkah?
Kombinasi yang baik dari manis dan gurih
- Ini cantik. - Benarkah? Misun, bagaimana menurutmu?
- Jeolla-do punya bakmi gula. - Benar.
Hanya bakmi dengan air gula.
Ini rasanya seperti itu.
Ini lezat.
Jangan makan ini saja.
Cobalah dengan dongchimi atau kimchi.
Kamu bisa tambahkan dada ayam
Itu bisa juga.
Ini sungguh hidangan yang mudah.
Cocok sekali dengan Kantin Tengah Malam.
- Harusnya jjolmyeon. - Itu benar.
Tambahkan sedikit potongan kimchi,
dan ini bisa di jual lima dolar.
Lima dolar agak...
Kamu tidak sanggup semahal itu.
Dia kaya dan dia bahkan tidak mau beli seharga itu.
- Itu agak kemahalan. - Apa?
- Jin Goo bukankah ini tetap enak? - Ini hebat.
- Aku akan coba membuatnya di rumah. - Aku juga.
Kamu harus memilih dengan kritis dan jujur.
Hanya agar pemirsa kita di rumah bisa merasakan betapa nikmatnya.
Dia butuh keempat suara kita.
Hara, ada sanggahan terakhir?
- Ini mudah. - Benar.
Bahan-bahannya murah.
Ini akan berhasil setidaknya satu kali sebagai kudapan tengah malam.
Aku cukup senang kamu menikmatinya.
Itu sangat manis.
Gu Hara.
Aku akan bergabung dengan kelompok penggemarmu.
Siap? Satu, dua, tiga.
Ini kesepakatan.
- Gu Hara, Gu Hara. - Gu Hara, Gu Hara.
Menu Kantin Tengah Malam dari Gu Hara.
"Selamat dari Panasnya Malam" naik ke dinding.
Menu Kantin Tengah Malam dari Gu Hara.